L a  G r a n  E n c i c l o p e d i a   I l u s t r a d a  d e l   P r o y e c t o  S a l ó n  H o g a r

 

Taller literario

Introducción

Bienvenido a nuestra página Web de la novela Crónica de una muerte anunciada. La página está diseñada para ayudar a estudiantes de español  a mejorar su español y a aprender sobre la literatura y la cultura latinoamericanas a través de esta novela.

Hemos dedicado una parte a cada uno de los cinco capítulos de que consta la novela. Para cada capítulo proporcionamos tres elementos que pueden servir de ayuda antes de la lectura del capítulo: una sinopsis, una lista de los personajes nuevos que aparecen en ese capítulo, y un vocabulario específico para las palabras más difíciles. Las definiciones de esas palabras se ajustan al significado que tienen en la novela, que en muchos casos no es el significado más común de la palabra. Para la posterior reflexión sobre el capítulo y discusión en clase, hemos elaborado dos tipos de preguntas, de comprensión y de interpretación. Estas preguntas pueden servir como guía para reforzar lo aprendido en el capítulo y expandir las ideas que la novela sugiere.

Para completar nuestra página, hemos creado una sección de temas de composición sobre la novela y una serie de actividades que pueden realizarse en la clase, trabajando en grupos de estudiantes. Finalmente, para servir de referencia durante la lectura, hemos compilado un censo de personajes, con descripciones de los mismos tomadas de la propia novela.

Todas las citas se refieren a la edición de Plaza y Janés de 1999. Para señalar las citas se usan dos números entre paréntesis, el primero corresponde a la página, y el segundo a la línea en que comienza la cita.

 

Gabriel García Márquez

Nació en 1928 en Aracataca, pequeño pueblo de la costa de Colombia. Entre sus novelas destacan Cien años de soledad (1967) y El amor en los tiempos del cólera (1985). Es también escritor de cuentos y articulista. Crónica de una muerte anunciada (1981) es una de sus novelas breves, junto con La hojarasca (1955), La mala hora (1962) y El coronel no tiene quien le escriba (1961). Está considerado como el autor más emblemático del "boom" latinoamericano. Es uno de los escritores más leídos y traducidos en el mundo. Recibió el premio Nobel de literatura en 1982.

 

Censo de personajes

Están ordenados por orden de aparición en la novela. En cada caso se señala la página y la línea en que son nombrados por primera vez.

  1. Santiago Nasar (7,1)

    "Había cumplido 21 años la última semana de enero, y era esbelto y pálido, y tenía los párpados árabes y los cabellos rizados de su padre... hijo único... parecía feliz con su padre hasta que éste murió de repente, tres años antes, y siguió pareciéndolo con la madre solitaria... La muerte de su padre lo había forzado a abandonar los estudios al término de la escuela secundaria, para hacerse cargo de la hacienda familiar...era alegre y pacífico, y de corazón fácil." (11,20)

  2. El obispo (7,3)

    Llega en barco al pueblo la mañana del crimen

  3. Plácida Linero (7,9)

    Madre de Santiago Nasar, casada con Ibrahim Nasar en un "matrimonio de conveniencia que no tuvo un solo instante de felicidad" (11,24)

  4. Yo (8, 27)

    El narrador, de la edad de Santiago en el momento del crimen, vuelve al pueblo más de veinte años después a investigar sobre la tragedia.

  5. María Alejandrina Cervantes (8, 29)

    Dueña de una casa de prostitutas. "... fue la mujer más elegante y la más tierna que conocí jamás, y la más servicial en la cama, pero también la más severa" (74,18)

  6. Victoria Guzmán (13,8)

    "la cocinera...A pesar de la edad...se conservaba entera." (13,28)

    "Había sido seducida por Ibrahim Nasar en la plenitud de la adolescencia. La había amado en secreto varios años en los establos de la hacienda, y la llevó a servir en su casa cuando se le acabó el afecto." (14,10)

  7. Divina Flor (13,17)

    Hija de Victoria Guzmán. "...apenas empezaba a florecer" (13,17)

    "...todavía un poco montaraz, parecía sofocada por el ímpetu de sus glándulas." (14,1)

  8. Ibrahim Nasar (14,10)

    Padre de Santiago Nasar. "...vino...con los últimos árabes, al término de las guerras civiles" (15,19).

    Enseñó a su hijo "el dominio de las armas de fuego, el amor por los caballos y la maestranza de las aves de presa altas...también las buenas artes del valor y la prudencia" (12,1)

  9. Juez instructor (17,1)

    "Acababa de graduarse y llevaba todavía el vestido de paño negro de la Escuela de Leyes... y las ínfulas y el lirismo del primíparo feliz" (111,16)

  10. Mujer que pide leche (17,20)

     

  11. Clotilde Armenta (20,1)

    Dueña de la tienda de leche en la plaza frente a la casa de Santiago Nasar

  12. Pedro Vicario (20,10)

     

  13. Pablo Vicario (20,10)

    "Eran gemelos...Tenían 24 años, y se parecían tanto que costaba trabajo distinguirlos." (20,10)

    "Pablo Vicario era seis minutos mayor que el hermano, y fue más imaginativo y resuelto hasta la adolescencia. Pedro Vicario me pareció siempre más sentimental, y por lo mismo más autoritario." (69,6)

  14. Margot (22,18)

    Hermana del narrador

  15. Carmen Amador (23,2)

    Párroco del pueblo, practica la autopsia en el cuerpo de Santiago Nasar. "... había hecho la carrera de medicina y cirugía en Salamanca, pero ingresó en el seminario sin graduarse" (85,27)

  16. Cristo Bedoya (23,10)

    Amigo íntimo de Santiago Nasar. "... era estudiante de medicina" (84,3)

  17. Flora Miguel (24,4)

    Novia de Santiago Nasar. "... gozaba de una cierta condición floral, pero carecía de gracia y de juicio" (125,21)

  18. Luisa Santiaga (24,12)

    Madre del narrador y madrina de bautismo de Santiago Nasar. "Se enteraba de todo antes que nadie en la casa, a pesar de que hacía años que no salía a la calle." (25,24)

    "Parecía tener hilos de comunicación secreta con la otra gente del pueblo, sobre todo con la de su edad, y a veces nos sorprendía con noticias anticipadas que no hubiera podido conocer sino por artes de adivinación" (26,5)

  19. Lázaro Aponte (25,7)

    "coronel de academia en uso de buen retiro y alcalde municipal desde hacía once años" (25,7)

    "...un hombre feliz, aunque un poco trastornado por la práctica solitaria del espiritismo aprendido por correo." (67,4)

  20. Angela Vicario (27,6)

    "...era la hija menor de una familia de recursos escasos" (37,3)

    "...era la más bella de las cuatro (hermanas)... Pero tenía un aire desamparado y una pobreza de espíritu que le auguraban un porvenir incierto." (38,16)

  21. Purísima del Carmen Vicario (28,8)

    Madre de Angela. "... había sido maestra de escuela hasta que se casó para siempre. Su aspecto manso y un tanto afligido disimulaba muy bien el rigor de su carácter." (37,8)

  22. Mi padre (28,13)

     

  23. Jaime (29,2)

    Hermano del narrador, de 7 años.

  24. Bayardo San Román (31,1)

    "...el hombre que devolvió a la esposa, había venido por primera vez en agosto del año anterior: seis meses antes de la boda... Andaba por los treinta años, pero muy bien escondidos, pues tenía una cintura angosta de novillero, los ojos dorados, y la piel cocinada a fuego lento por el salitre." (31,1)

    "...dio a entender...que era ingeniero de trenes" (32,19)

    "...disponía de recursos interminables" (33,12)

  25. Magdalena Oliver (31,13)

     

  26. Telegrafista (32,25)

     

  27. Médico militar (32,28)

     

  28. Propietaria de la pensión (34,18)

     

  29. Poncio Vicario (37,4)

    Padre de Angela y de los gemelos. "... era orfebre de pobres, y la vista se le acabó de tanto hacer primores de oro para mantener el honor de la casa" (37,5)

  30. Mercedes Barcha (37,11)

    Futura esposa del narrador. "... en la inconsciencia de la parranda le propuse a Mercedes Barcha que se casara conmigo, cuando apenas había terminado la escuela primaria, tal como ella misma me lo recordó cuando nos casamos catorce años después" (51,20)

  31. Primera hermana mayor de Angela (37,15)

     

  32. Segunda hermana mayor de Angela (37,15)

    "... se habían casado muy tarde" (37,15)

    "...siempre iban juntas a todas partes, y organizaban bailes de mujeres solas y estaban predispuestas a encontrar segundas intenciones en los designios de los hombres" (38,11)

  33. Tercera hermana mayor de Angela (37,17)

    "tuvieron una hija intermedia que había muerto de fiebres crepusculares" (37,16)

  34. Petronio San Román (39,26)

    Padre de Bayardo. "... héroe de las guerras civiles del siglo anterior, y una de las glorias mayores del régimen conservador" (40,8)

  35. Alberta Simonds (39,26)

    Madre de Bayardo San Román. "... una mulata grande de Curazao que hablaba el castellano todavía atravesado de papiamento, había sido proclamada en su juventud como la más bella entre las 200 más bellas de las Antillas." (40,1)

  36. Primera hermana de Bayardo (39,26)

     

  37. Segunda hermana de Bayardo (39,26)

    "... acabadas de florecer, parecían dos potrancas sin sosiego" (40,5)

  38. Aureliano Buendía (40,11)

     

  39. Gerineldo Márquez (40,17)

     

  40. Viudo de Xius (42,5)

    Dueño de la casa que compra Bayardo San Román.

  41. Yolanda de Xius (42,21)

    Esposa muerta del viudo de Xius

  42. Dionisio Iguarán (42,24)

    El médico del pueblo

  43. Primera amiga de Angela (45,2)

     

  44. Segunda amiga de Angela (45,2)

    "... sus dos únicas confidentes, que la ayudaban a hacer flores de trapo junto a la ventana ... habían hecho creer que eran expertas en chanchullos de hombres" (45,2)

  45. Luis Enrique (49,8)

    Hermano del narrador

  46. Mi hermana monja (51,6)

     

  47. Abogado (57,1)

    Defensor de los hermanos Vicario. "... sustentó la tesis del homicidio en legítima defensa del honor, que fue admitida por el tribunal de conciencia" (57,1)

  48. Faustino Santos (60,12)

    Carnicero amigo de los gemelos Vicario

  49. Leandro Pornoy (62,13)

    Agente de policía

  50. Rogelio de la Flor (62,26)

    Marido de Clotilde Armenta

  51. Esposa del coronel Lázaro Aponte (65,10)

     

  52. Novicia (67,21)

    Va todos los días a comprar leche para las monjas a la tienda de Clotilde Armenta

  53. Hortensia Baute (71,20)

    Mujer del pueblo. "... abrió la puerta justo cuando ellos (los gemelos) pasaban frente a su casa, y fue la primera que lloró por Santiago Nasar" (71,21)

  54. Prudencia Cotes (71,28)

    Novia de Pablo Vicario

  55. Madre de Prudencia Cotes (72,5)

     

  56. Mulata del burdel (75,25)

     

  57. Gobernador de la provincia (83,12)

    "... el coronel Aponte había sostenido una conversación telegráfica urgente con el gobernador de la provincia y éste lo autorizó para que hiciera las diligencias preliminares mientras mandaban un juez instructor" (83,11)

  58. Boticario (86,4)

    Tomó las notas de la autopsia de Santiago Nasar

  59. Estudiante de medicina (86,5)

    Estaba de vacaciones en el pueblo y ayudó en la autopsia

  60. Mujer del sueño del narrador (89,17)

     

  61. Niña del sueño del narrador (89,18)

    "Soñé que una mujer entraba en el cuarto con una niña en brazos, y que ésta ronzaba sin tomar aliento, y los granos de maí a medio mascar le caían en el corpiño" (89,17)

  62. Suseme Abdala (94,3)

    "matriarca centenaria" (94,3) de la comunidad árabe del pueblo

  63. Empleada de correos (107,24)

    Amiga de Angela Vicario en Manause. "... iba los viernes en la tarde a bordar con ella para llevarse las cartas" (107,24)

  64. Amigas de Angela en Manause (108,4)

     

  65. Abuelo de Cristo Bedoya (109,16)

     

  66. Abuela de Cristo Bedoya (109,16)

     

  67. Padre de Cristo Bedoya (110,1)

     

  68. Madre de Cristo Bedoya (110,1)

     

  69. Teniente de fronteras (110,16)

    "Flora Miguel, la novia de Santiago Nasar, se fugó por despecho con un teniente de fronteras que la prostituyó entre los caucheros de Vichada" (110,14)

  70. Aura Villeros (110,17)

    "... la comadrona que había ayudado a nacer a tres generaciones" (110,17)

  71. Francis Drake (111,29)

     

  72. Representante de la parte civil en el juicio (113,14)

     

  73. Meme Loaiza (114,25)

    Mujer del pueblo

  74. Polo Carrillo (114,28)

    "dueño de la planta eléctrica" (114,29)

  75. Fausta López (115,3)

    Mujer de Polo Carrillo

  76. Indalecio Pardo (115,4)

    Amigo de Santiago Nasar

  77. Escolástica Cisneros (115,29)

    Mujer del pueblo

  78. Sara Noriega (116,7)

    Dueña de una tienda de zapatos

  79. Celeste Dangond (116,14)

    Amigo de Santiago Nasar

  80. Yamil Shaium (116,24)

    "Era uno de los últimos árabes que llegaron con Ibrahim Nasar, fue su socio de barajas hasta la muerte, y seguía siendo el consejero hereditario de la familia" (116,28)

  81. Próspera Arango (124,7)

    La "cachaca" (124,8)

  82. Padre de Próspera Arango (124,8)

     

  83. Nahir Miguel (125,9)

    Arabe, padre de Flora Miguel, la novia de Santiago Nasar. "...con la barba colorada y la chilaba de beduino que trajo de su tierra, y que siempre usó dentro de la casa... era inmenso y parsimonioso, pero lo que más me impresionaba era el fulgor de su autoridad" (127,27)

  84. Poncho Lanao (134,12)

    Vecino de Santiago Nasar

  85. Esposa de Poncho Lanao (134,13)

     

  86. Argénida Lanao (134,22)

    Hija mayor de Poncho Lanao

  87. Wenefrida Márquez (135,1)

    Tía del narrador

Capitulo I

 

Sinopsis

 

Santiago Nasar, un joven de veintiún años, es asesinado el día después de la boda de unos amigos. La novia, Angela Vicario, no era virgen, y el novio, al descubrirlo, la devuelve a la casa de sus padres. La noticia se propaga rápidamente por todo el pueblo. Casi toda la gente sabe que Santiago Nasar va a morir, pero nadie le ayuda.

 

Vocabulario específico

Buque (7,3) - Barco, embarcación.
Obispo (7,3) - En la iglesia católica, sacerdote a cargo de una diócesis.
Pormenores (7,10) - Detalles, circunstancias.
En ayunas (7,16) - Antes de desayunar, sin haber comido.
Presagio (8,4) - Señal, anuncio, presentimiento.
Parranda (8,8) - Fiesta, farra, jarana.
Hacienda (9,11) - Finca
Cetrería (9,17) - Arte de criar y enseñar a las aves de caza, como halcones y azores.
Percance (10,13) - Contratiempo, daño, accidente.
Fugaz (10,16) - De muy corta duración.
Cardamina (11,16) - Planta que se usa en ensaladas. Tiene semillas de sabor picante.
Altanería (12,10) - Caza que se hace con halcones y otras aves de rapiña de alto vuelo.
Cuchicheo (13,22) - Ruido amortiguado.
Furtivo (14,16) - No legítimo, a escondidas.
Bramido (15,9) - Ruido fuerte.
Tranca (16,22) - Palo grueso que se pone atravesado detrás de una puerta, para cerrarla con mayor seguridad.
Borracho (17,24) - Ebrio, embriagado por el alcohol.
Muñeca (18,3) - Parte del cuerpo que une la mano con el antebrazo.
Muladar (19,22) - Lugar donde se echa la basura de las casas.
Sonámbulo (20,23) - Persona que anda o habla cuando está dormida.
Séquito (22,16) - Conjunto de personas que acompañan y sirven a una persona importante.
Alivio (23,8) - Disminución o mitigación de un dolor o enfermedad.
Muchedumbre (23,24) - Multitud de personas.
Partido (24,8) - Hombre o mujer en edad y condición de casarse.
Infundio (25,14) - Mentira, noticia falsa.
Prevenido (25,15) - Advertido, informado, avisado.
Adivinación (26,10) - De adivinar: descubrir, acertar, predecir el futuro.
Gestando (26,12) - De gestar: prepararse, desarrollarse.
Enredo (27,14) - Complicación, confusión, lío.
Desvarío (29,21) - Delirio, locura.

 

Personajes nuevos de este capítulo

  1. Santiago Nasar (7,1)

  2. El obispo (7,3)

  3. Plácida Linero (7,9)

  4. Yo (8, 27)

  5. María Alejandrina Cervantes (8, 29)

  6. Victoria Guzmán (13,8)

  7. Divina Flor (13,17)

  8. Ibrahim Nasar (14,10)

  9. Juez instructor (17,1)

  10. Mujer que pide leche (17,20)

  11. Clotilde Armenta (20,1)

  12. Pedro Vicario (20,10)

  13. Pablo Vicario (20,10)

  14. Margot (22,18)

  15. Carmen Amador (23,2)

  16. Cristo Bedoya (23,10)

  17. Flora Miguel (24,4)

  18. Luisa Santiaga (24,12)

  19. Lázaro Aponte (25,7)

  20. Angela Vicario (27,6)

  21. Purísima del Carmen Vicario (28,8)

  22. Mi padre (28,13)

  23. Jaime (29,2)

 

Preguntas de comprensión

  1. ¿Qué soñó Santiago Nasar la noche antes de su muerte?

  2. ¿Por qué había dormido poco y mal?

  3. ¿Por qué nunca dejaba el arma cargada?

  4. ¿Cómo era Santiago Nasar?

  5. ¿Quiénes son Victoria Guzmán y Divina Flor?

  6. ¿Cómo era la casa de Santiago Nasar?

  7. ¿Adónde va Santiago Nasar a las seis de la mañana?

  8. ¿Quiénes esperaban a Santiago Nasar para matarlo?

  9. ¿Cómo era el buque del obispo?

  10. ¿Cuál es la noticia escandalosa de la que todo el mundo habla?

  11. ¿Qué relación tiene la familia del narrador con los Vicario y los Nasar?

 

Preguntas de interpretación

  1. ¿Quién es el narrador? ¿Qué sabemos de él?

  2. En este relato se mezclan varios tiempos - ¿cuáles? ¿Cómo se hace la transición de unos a otros?

  3. "Divina Flor...se sabía destinada a la cama furtiva de Santiago Nasar" (14,14)
    ¿Qué nos revela esta frase sobre Santiago Nasar?

  4. ¿Cómo es la madre del narrador, Luisa Santiaga? ¿Ves en este personaje algunos rasgos de realismo mágico?

  5. ¿Cómo se crea el suspense en este capítulo?

  6. Busca referencias a la inexorabilidad del destino de Santiago Nasar.

Capitulo II

 

Sinopsis

 

El novio de la boda, Bayardo San Román, había llegado al pueblo seis meses antes. Era muy atractivo y muy rico, y decidió casarse con Angela Vicario en cuanto la vio. La boda fue una fiesta enorme y carísima. Al final, Bayardo devuelve a la novia a su madre. Los hermanos de Angela le preguntan quién es el responsable de que no sea virgen y ella responde, Santiago Nasar.

 

Vocabulario específico

 

Alforjas (31,4) - Dos bolsas unidas por correas para llevar sobre un hombro o atravesadas en la silla del caballo.
Marica (31,16) - Homosexual.
Veleidades (32,22) - Cambios.
Pleito (33,2) - Disputa, discusión.
Travesuras (34,11) - Acto maligno e ingenioso, pero de poca importancia.
Compromiso (34,15) - Promesa de matrimonio.
Marasmo (34,26) - Paralización de la vida normal durante la hora de más calor del día.
Luto (35,23) - Ropa negra en señal de duelo por la muerte de una persona.
Ortofónica (35,24) - Gramófono.
Rifar (35,27) - Sortear. Juego en el que se venden números a distintas personas y después se escoge uno de estos números al que le corresponderá un premio.
Infulas (36,4) - Presunción, vanidad.
Orfebre (37,5) - El que labra objetos artísticos de oro, plata, y otros metales preciosos.
Primores (37,6) - Obras delicadas y perfectas.
Manso (37,9) - Apacible, tranquilo, sosegado.
Velar (37,29) - Cuidar a un enfermo durante la noche.
Desvalido (38,23) - Desamparado, que no recibe ayuda.
Alborozo (39,9) - Extraordinaria alegría y regocijo.
Arrasado (39,16) - Destruido.
Prófugo (39,18) - Persona que huye de la justicia.
Hechizar (41,8) - Despertar admiración, afecto y deseo.
Despreciar (41,18) - No apreciar, rechazar.
Noviazgo (41,23) - Relación entre hombre y mujer previa al matrimonio.
Quinta (42,5) - Casa de campo.
Gavilla (44,5) - Fajo, grupo de billetes atados.
Aturdido (44, 29) - Confundido, perturbado.
Chanchullo (45,6) - Asunto, por lo general ilícito.
Resignarse (45,10) - Conformarse ante la adversidad, tolerar una situación sin tratar de cambiarla.
Artimaña (45,18) - Trampa, astucia. Destreza o habilidad para engañar a alguien
Comadrona (45,18) - Partera, mujer que ayuda al nacimiento de un bebé.
Fingir (45,29) - Simular, aparentar.
Descomunal (45,25) - Extraordinario, enorme.
Buharda (47,5) - Ventana que se levanta por encima del tejado de una casa.
Matarife (47,17) - El que mata o sacrifica las reses de ganado.
Emperrarse (47,24) - Empeñarse en algo, obstinarse, insistir.
Chiquero (47,25) - Pocilga o establo. En este caso, casa pequeña y pobre.
Pandilla (49,13) - Grupo de amigos que se reúnen para divertirse.
Gozo (49,17) - Alegría.
Sopor (50,5) - Modorra, adormecimiento, somnolencia causada por el calor.
Jactancia (50,20) - Presunción, vanidad.
Tornera (51,7) - Monja que sirve en el torno (puerta giratoria a la entrada de un convento).
Indagación (51,12) - Investigación, intento de averiguar alguna cosa.
Rescoldo (53,11) - Residuo, parte o porción que queda de un todo.
Piltrafa (54,11) - Trozo, pedazo.
Desaliento (54,22) - Decaimiento del ánimo, desfallecimiento de las fuerzas.
Conduerma (55,14) - Modorra, sueño muy pesado.

 

Personajes nuevos de este capítulo

  1. Bayardo San Román (31,1)

  2. Magdalena Oliver (31,13)

  3. Telegrafista (32,25)

  4. Médico militar (32,28)

  5. Propietaria de la pensión (34,18)

  6. Poncio Vicario (37,4)

  7. Mercedes Barcha (37,11)

  8. Primera hermana mayor de Angela (37,15)

  9. Segunda hermana mayor de Angela (37,15)

  10. Tercera hermana mayor de Angela (37,17)

  11. Petronio San Román (39,26)

  12. Alberta Simonds (39,26)

  13. Primera hermana de Bayardo (39,26)

  14. Segunda hermana de Bayardo (39,26)

  15. Aureliano Buendía (40,11)

  16. Gerineldo Márquez (40,17)

  17. Viudo de Xius (42,5)

  18. Yolanda de Xius (42,21)

  19. Dionisio Iguarán (42,24)

  20. Primera amiga de Angela (45,2)

  21. Segunda amiga de Angela (45,2)

  22. Luis Enrique (49,8)

  23. Mi hermana monja (51,6)

 

Preguntas de comprensión

  1. ¿Cuándo llegó Bayardo San Román al pueblo?

  2. ¿Qué pensaba la gente del pueblo sobre él?

  3. ¿Cómo era realmente Bayardo San Román?

  4. ¿Cómo se conocieron Angela y Bayardo?

  5. ¿Cómo era la familia de Angela Vicario?

  6. ¿Por qué los Vicario estaban de luto?

  7. ¿Cómo era Angela?

  8. ¿Cómo era la familia de Bayardo?

  9. ¿Por qué no quería casarse Angela?

  10. ¿Por qué le gustaba a Angela la casa del viudo de Xius?

  11. ¿Qué hizo Bayardo para comprar la casa?

  12. Angela sabe que no ser virgen es un escándalo. ¿Qué piensa hacer sobre eso?

  13. ¿Qué preparativos se hicieron para la boda?

  14. ¿Qué hace Pura Vicario cuando Bayardo devuelve a su hija Angela?

 

Preguntas de interpretación

 

  1. ¿Qué te parece la forma en que Bayardo San Román corteja a Angela Vicario?

  2. ¿Por qué los gemelos Vicario devolvieron la ortofónica a Bayardo?

  3. "Los hermanos fueron criados para ser hombres." (37,20)
    "Cualquier hombre será feliz con ellas, porque han sido criadas para sufrir" (38,7).
    Estas citas establecen diferencias importantes en la educacion de hombres y mujeres. ¿Cuáles crees que son esas diferencias y cómo afectan a la vida en el pueblo?

  4. ¿Qué concepto tiene la gente del pueblo sobre el matrimonio en general?

  5. ¿Qué sentía el viudo de Xius cuando Bayardo trataba de comprarle la casa?

  6. Vuelve a leer la página 45. ¿Qué importancia tiene la virginidad en esa sociedad? ¿Importa realmente la virginidad o la opinión de la gente?

  7. ¿Cómo puede explicarse la reacción de Pura Vicario y de los gemelos cuando Angela es devuelta a su casa después de la noche de bodas?

Capitulo III

 

Sinopsis

 

 

Los gemelos Vicario, con dos cuchillos de matar cerdos, van por todo el pueblo diciendo a la gente que buscan a Santiago Nasar para matarlo. La noticia corre de boca en boca, pero nadie trata de impedir el crimen.

 

Vocabulario específico

 

Juicio (57,4) - Deliberación de una causa ante un magistrado que decidirá si el acusado es inocente o no.
Vislumbrar (57,6) - Pensar, imaginar.
Rendirse (57,7) - Entregarse, dejar de luchar.
Enardecido (57,10) - Excitado, airado, enfadado.
A conciencia (58,1) - Con empeño y rigor, sin ahorrar esfuerzo.
Encarnizamiento (58,7) - Crueldad, fiereza, furia.
Panóptico (58,12) - Prisión.
Fianza (58,14) - Dinero pagado a las autoridades para permitir que un preso pueda salir de la cárcel mientras espera juicio.
Afilar (60,6) - Sacar filo, hacer más agudo un instrumento cortante.
Pendejo (60,24) - Tonto, estúpido.
Vaina (61,13) - Asunto, enredo.
Degollar (61,21) - Cortar la garganta o el cuello a una persona o a un animal.
Víveres (62,22) - Comestibles, alimentos.
Cantina (62,23) - Bar, taberna.
Pasmado (63,13) - Absorto, distraído, alelado, embobado.
Montuno (63,20) - Rudo, rústico.
Bravuconada (66,2) - Acción o dicho de un bravucón (fanfarrón, que es valiente sólo en apariencia).
Compromiso (66,20) - Obligación. Trabajo que ha de realizarse por haber dado la palabra.
Ansioso (66,23) - Que tiene un deseo vehemente.
Impedir (66,24) - Estorbar, imposibilitar la ejecución de una cosa.
Desdicha (67,3) - Carencia de felicidad.
Divulgar (67,14) - Extender una noticia, hacerla pública.
Pordiosero (67,26) - Mendigo, persona muy pobre que pide limosna por las calles.
Segueta (68,11) - Sierra pequeña (instrumento para cortar madera).
Alfange (68,16) - Especie de sable, corto y corvo.
Blenorragia (69,18) - Enfermedad de transmisión sexual.
Cuartelario (69,26) - Relativo a la vida militar.
Chorrear (71,25) - Salir un líquido lentamente y goteando.
Penumbra (72,4) - Sombra débil entre la luz y la oscuridad.
Matón (73,12) - Hombre jactancioso y pendenciero que procura intimidar a los demás.
Fingido (73,22) - Falso, simulado.
Desquiciado (75,6) - Transtornado, loco.
Correazo (75,8) - Golpe dado con una correa (cinturón o tira de cuero).
Despachar (75,14) - Despedir, apartar a una persona.
Disfrazar (75,22) - Desfigurar la forma natural de las personas o las cosas para que no sean reconocidas.
Llanto (75,27) - Efusión de lágrimas acompañada frecuentemente de lamentos y sollozos.
Equívoco (76,22) - Que puede entenderse o interpretarse en varios sentidos.
Diáfano (76,25) - Claro, limpio.
Efímero (77,8) - Que dura muy poco.
Delatar (77,11) - Descubrir, poner de manifiesto.
Tambo (77,20) - Posada, parador.
Boyardo (78,17) - Amo, señor.
Trago (79,5) - Copa de licor.
Perentorio (80,11) - Urgente, apremiante.
Cerrojo (80,25) - Barrita de hierro para cerrar una puerta.
Cruda (81,3) - Resaca, malestar que se siente después de beber en exceso.
Rendido (81,10) - Cansado, exhausto.

 

Personajes nuevos de este capítulo

 

  1. Abogado (57,1)

  2. Faustino Santos (60,12)

  3. Leandro Pornoy (62,13)

  4. Rogelio de la Flor (62,26)

  5. Esposa del coronel Lázaro Aponte (65,10)

  6. Novicia (67,21)

  7. Hortensia Baute (71,20)

  8. Prudencia Cotes (71,28)

  9. Madre de Prudencia Cotes (72,5)

  10. Mulata del burdel (75,25)

 

Preguntas de comprensión

 

  1. ¿Cuál fue la defensa del abogado en el juicio?

  2. ¿Qué hicieron los gemelos después del crimen?

  3. ¿A quién le contaron sus planes los gemelos?

  4. ¿Qué hizo el coronel Lázaro Aponte?

  5. ¿Qué hizo Clotilde Armenta para ayudar a Santiago?

  6. ¿Cómo son las personalidades contrarias de los gemelos?

  7. ¿Por qué Pedro Vicario no estaba en condiciones de matar a nadie?

  8. ¿Dónde pararon los gemelos Vicario para tomar café?

  9. ¿Cuál era la impresión de Prudencia Cotes sobre los planes de los gemelos?

  10. ¿Qué relación habían tenido en el pasado Santiago Nasar y María Alejandrina Cervantes?

  11. ¿Cuál es el talento "casi mágico" que tiene Santiago Nasar?

  12. ¿Qué hizo la gente del pueblo delante de la casa de Bayardo y Angela?

  13. ¿Qué hizo Santiago después de la boda?

  14. ¿Qué pensó el padre Amador de la amenaza de muerte contra Santiago?

 

Preguntas de interpretación

 

  1. ¿Crees que los gemelos querían matar realmente a Santiago Nasar?

  2. "Es para librar a esos pobres muchachos del horrible compromiso que les ha caído encima" (66,19)
    ¿Qué quiere decir Clotilde Armenta con esta frase?

  3. "Esto no tiene remedio...es como si ya nos hubiera sucedido" (71,11)
    ¿Cómo interpretas estas palabras de Pedro Vicario?

  4. ¿Qué importancia tiene en la novela el personaje de María Alejandrina Cervantes?

  5. Revisa las premoniciones sobre la muerte de Santiago Nasar en este capítulo.

  6. En el trópico la gente se levanta muy temprano y luego duerme la siesta a la hora de más calor. Revisa el horario de algunos personajes en este capítulo para ver cómo se adaptan al clima.

 

Capitulo IV

 

Sinopsis

 

 

Se realiza la autopsia en el cuerpo de Santiago Nasar y luego lo entierran. La familia de Bayardo viene a buscarlo. La familia Vicario sale del pueblo. El padre de Angela muere. Angela y su madre se instalan en una aldea remota. Angela escribe cartas a Bayardo durante diecisiete años. Finalmente, él vuelve con ella.

 

Vocabulario específico

 

 

Estrago (83,1) - Daño, herida.
Párroco (83,6) - Cura, sacerdote, persona de la iglesia que dirige una comunidad.
Diligencia (83,14) - Actuación del secretario judicial en un procedimiento criminal o civil.
Fatuo (83,17) - Presuntuoso, vanidoso.
Dispensa (84,4) - Permiso para no cumplir una obligación.
Angosto (84,12) - Estrecho.
Ataúd (84,13) - Caja donde se pone un cadáver para llevarlo a enterrar.
Zozobra (84,20) - Inquietud, aflicción, desasosiego.
Mantener a raya (84,24) - Dominar, poner algo dentro de los justos límites.
Candado (84,28) - Cerradura suelta contenida en una caja de metal.
Perder los estribos (85,5) - Perder el control, enfadarse.
Herida (86,13) - Perforación o desgarramiento en algún lugar de un cuerpo vivo.
Cascarón (88,11) - Parte dura exterior de un huevo. En este caso se refiere al cuerpo de Santiago Nasar después de quitarle los órganos internos.
Despuntar (88,21) - Amanecer, salir el sol, empezar el día.
Pesadumbre (89,11) - Sentimiento de tristeza, aflicción.
Ronzar (89,19) - Comer una cosa quebradiza, partiéndola ruidosamente con los dientes.
Restregar (90,6) - Frotar, pasar con fuerza una cosa sobre otra.
Lucidez (90,16) - Claridad de razonamiento, estado de la mente muy despierto y alerta.
Aguamanil (90,19) - Palangana o pila para lavarse las manos.
Reyerta (90,25) - Pelea, lucha.
Modorra (91,14) - Somnolencia, sopor profundo.
Ingle (91,18) - Parte del cuerpo en que se unen las piernas al vientre.
Colerina (91,26) - Diarrea.
Descartar (92,11) - Rechazar, no admitir algo.
Calabozo (92,25) - Celda, habitación de una prisión.
Vengar (93,14) - Tomar satisfacción de un agravio o daño.
Represalia (93,16) - Venganza. El mal que una persona causa a otra en satisfacción de un agravio.
Abrigar (93,28) - Concebir o tener ideas o sentimientos.
Conciliar el sueño (94,9) - Empezar a dormir.
Amparo (94,17) - Defensa, protección.
Injuria (95,25) - Agravio, ultraje, acción hecha contra razón y justicia.
Burlado (95,27) - Engañado, seducido.
Rastro (96,26) - Vestigio, huella que queda de una cosa.
Joder (97,4) - Molestar, fastidiar.
Desgarrador (97,20) - Que produce horror y sufrimiento.
Vergüenza (97,24) - Acción deshonrosa, indecorosa o humillante.
Plañidera (98,3) - Mujer llamada y pagada que iba a llorar a los entierros.
Collons de déu (98,5) - En catalán: cojones (testículos) de Dios. Expresión grosera de sorpresa.
Engañar (98,29) - Inducir a alguien a tener por verdadero lo que no lo es.
Empecinado (99,7) - Obstinado, insistente, continuo.
Cachivache (99,20) - Vasija, utensilio, objeto de la casa.
Remendado (99,28) - Corregido, enmendado, añadido.
Antiparras (101,7) - Anteojos, gafas.
Vejez (101,27) - Calidad de viejo, edad avanzada.
Malograr (102,5) - Frustrarse lo que se pretendía o esperaba conseguir.
Perjuicio (102,11) - Daño, agravio, mal.
Estolidez (103,22) - Falta de razón y entendimiento.
Porquería (103,25) - Acción sucia o indecente.
Hecho trizas (105,8) - Destruido completamente, roto en pedazos muy pequeños.
Fogaje (105,21) - Fuego, pasión sexual.
Sesgado (105,29) - Quieto, pacífico, sosegado.
Madrugada (106,19) - Alba, amanecer, comienzo del día.
Albedrío (106,20) - Voluntad, gusto, poder y libertad de tomar las propias decisiones.
Funesto (107,20) - Aciago, que origina pesares y ruina.
Desahogo (107,26) - Alivio de una pena o aflicción.

 

 

Personajes nuevos de este capítulo

 

 

  1. Gobernador de la provincia (83,12)

  2. Boticario (86,4)

  3. Estudiante de medicina (86,5)

  4. Mujer del sueño del narrador (89,17)

  5. Niña del sueño del narrador (89,18)

  6. Suseme Abdala (94,3)

  7. Empleada de correos (107,24)

  8. Amigas de Angela en Manause (108,4)

 

Preguntas de comprensión

 

 

  1. ¿Quién hace la autopsia? ¿Por qué?

  2. ¿Cómo son las heridas en el cuerpo de Santiago?

  3. ¿Cuál es la importancia de la herida en la mano derecha de Santiago?

  4. ¿Por qué tuvieron que enterrar deprisa a Santiago?

  5. ¿Por qué Pedro Vicario no podía dormir en el calabozo?

  6. ¿Por qué Pablo Vicario pensaba que lo habían envenenado?

  7. ¿Por qué el coronel Aponte visitó a las familias árabes?

  8. ¿Por qué se marchó del pueblo la familia Vicario?

  9. ¿Por qué los gemelos Vicario no se confesaron con el padre Amador?

  10. ¿Qué hicieron los gemelos después de ser absueltos?

  11. ¿Por qué es Bayardo la única víctima de la tragedia?

  12. ¿Enqué estado se encontraba Bayardo una semana después del crimen?

  13. ¿Cómo sale Bayardo del pueblo?

  14. ¿Qué pasó con la casa del viudo de Xius?

  15. ¿Cuándo vuelve el narrador a ver a Angela Vicario?

  16. ¿Por qué nadie creía que Santiago Nasar había sido amante de Angela Vicario?

  17. ¿Qué instrucciones le dieron las amigas de Angela para esconder su falta de virginidad?

  18. ¿Por qué esos planes no funcionaron?

  19. ¿Qué sentimientos tenía Angela hacia Bayardo después del matrimonio?

  20. ¿Qué hizo Angela para comunicarse con Bayardo?

  21. ¿De qué estilo eran las cartas de Angela?

  22. ¿En qué circunstancias vuelven a reunirse Angela y Bayardo?

 

Preguntas de interpretación

 

 

  1. ¿Qué sentimientos despierta en el lector la descripción de la autopsia?

  2. ¿Cuáles fueron los sentimientos de los gemelos después del crimen?

  3. La madre de Angela la viste de rojo para que nadie piense que lleva luto por Santiago Nasar, y le tapa la cara para que nadie vea los golpes que ella misma le ha dado a su hija. ¿Cómo interpretas estas acciones?

  4. ¿Piensas tú que Bayardo es una víctima de la situación, o que es también un poco culpable?

  5. ¿Qué opinas de la actitud de la familia de Bayardo cuando vienen a buscarlo al pueblo?

  6. Angela insiste siempre en que Santiago fue su amante. ¿Crees que lo hace porque es la verdad o puede existir otra razón?

  7. Analiza los sentimientos de Angela hacia su madre. (Revisa las páginas 105 y 106).

  8. Analiza los sentimientos de Bayardo hacia Angela. ¿Por qué no abrió ninguna carta de ella? ¿Por qué las guardó y se las mostró todas sin abrir?

 

Capitulo V

 

Sinopsis

 

 

La gente del pueblo se vio muy afectada por el crimen durante años. El día del crimen, Santiago, después de ver al obispo, entra en la casa de su novia, Flora Miguel. Allí recibe la noticia de que los gemelos lo buscan para matarlo. Aturdido, trata de volver a su casa, los gemelos lo atacan y lo matan ante la puerta de su casa.

 

Vocabulario específico

 

 

Anhelo (109,9) - Deseo vehemente.
Cauchero (110,17) - Persona que recoge el caucho (látex, materia elástica que se extrae de ciertos árboles y tiene muchas aplicaciones en la industria).
Pernicioso (111,5) - Dañoso, perjudicial.
En carne viva (111,9) - Literalmente, una herida abierta. En este caso, muy afectado por los acontecimientos.
Primíparo (111,20) - Que va a ejercer su trabajo por primera vez.
Mar de leva (112,1) - Mar de fondo, agitada.
Tropiezo (112,23) - Estorbo, impedimento, dificultad.
Indicio (112,26) - Indicación, señal, pequeña prueba para demostrar que algo es cierto.
Agravio (112,28) - Ofensa, perjuicio, humillación.
Imputar (114,4) - Atribuir a alguien una culpa o delito.
Mojigato (114,5) - Persona que tiene muchos escrúpulos, sobre todo en el terreno sexual.
Escarnio (114,7) - Burla, que tiene el objetivo de ofender.
Hacerse bolas (116,21) - Confundirse, desorientarse.
Haz (119,28) - Conjunto de rayos de luz con un mismo origen.
Desgreñado (121,26) - Despeinado, con el cabello en desorden.
Cachaco (124,8) - Palabra que usa la gente de la costa para referirse a una persona del interior.
Sabio (125,9) - Inteligente, de buen juicio.
Raspar (126,20) - Frotar ligeramente dos objetos.
Consanguíneo (127,24) - Persona que tiene parentesco de sangre con otra.
Político (127,24) - Persona que tiene parentesco con otra por matrimonio, no de sangre.
Azorado (129,10) - Asustado, sobresaltado.
Santiguarse (129,28) - Hacer una persona la señal de la cruz con la mano sobre la cara y el pecho.
Empellón (130,7) - Empujón.
Asestar (132,6) - Descargar un arma contra algo o alguien.
Axila (133,11) - Sobaco, parte de abajo de la unión del brazo con el tronco.
Entrañas (134,19) - Organos contenidos en las principales cavidades del cuerpo.
Sarraceno (134,25) - Arabe.
Tropezar (135,9) - Dar una persona con los pies en un obstáculo al ir andando, con lo que se puede caer.
Derrumbarse (135,14) - Caerse
De bruces (135,14) - Boca abajo.

 

 

 

Personajes nuevos de este capítulo

 

 

  1. Abuelo de Cristo Bedoya (109,16)

  2. Abuela de Cristo Bedoya (109,16)

  3. Padre de Cristo Bedoya (110,1)

  4. Madre de Cristo Bedoya (110,1)

  5. Teniente de fronteras (110,16)

  6. Aura Villeros (110,17)

  7. Francis Drake (111,29)

  8. Representante de la parte civil en el juicio (113,14)

  9. Meme Loaiza (114,25)

  10. Polo Carrillo (114,28)

  11. Fausta López (115,3)

  12. Indalecio Pardo (115,4)

  13. Escolástica Cisneros (115,29)

  14. Sara Noriega (116,7)

  15. Celeste Dangond (116,14)

  16. Yamil Shaium (116,24)

  17. Próspera Arango (124,7)

  18. Padre de Próspera Arango (124,8)

  19. Nahir Miguel (125,9)

  20. Poncho Lanao (134,12)

  21. Esposa de Poncho Lanao (134,13)

  22. Argénida Lanao (134,22)

  23. Wenefrida Márquez (135,1)

 

Preguntas de comprensión

 

 

  1. ¿Qué impresión dejó el crimen en la gente del pueblo?

  2. ¿Cómo se justifica la gente que no ayudó a Santiago Nasar?

  3. ¿Cómo afectó el crimen a los siguientes personajes: Hortensia Baute, Flora Miguel, Aura Villeros, Rogelio de la Flor?

  4. ¿Cómo era el juez que escribió el sumario de la causa?

  5. ¿Por qué mucha gente pensaba que Santiago Nasar era inocente?

  6. ¿Qué hizo Cristo Bedoya para ayudar a Santiago?

  7. ¿Cómo era la familia de Flora Miguel?

  8. ¿Qué piensa Flora Miguel de la amenaza de los gemelos contra Santiago Nasar?

  9. ¿Por qué entra Santiago Nasar en la casa de Flora Miguel?

  10. ¿Quién le dice finalmente a Santiago Nasar que los gemelos Vicario lo buscan para matarlo?

  11. ¿Cómo reacciona Santiago ante la noticia?

  12. ¿Por qué Plácida Linero cerró la puerta de su casa?

  13. ¿Cómo mataron los gemelos a Santiago Nasar?

 

Preguntas de interpretación

 

 

  1. ¿Por qué la gente del pueblo estaba tan afectada por el crimen?

  2. ¿Cómo explicas la actitud de Santiago Nasar antes de su muerte? ¿Crees que era inocente, arrogante, o estúpido?

  3. "La gente que regresaba del puerto, alertada por los gritos, empezó a tomar posiciones en la plaza para presenciar el crimen" (123,4)
    ¿Cómo interpretas esta frase? ¿Qué nos dice sobre la gente del pueblo?

  4. ¿Qué piensas de la reacción de Flora Miguel, más preocupada por su humillación personal que por la vida de su prometido?

  5. "No oyeron los gritos del pueblo entero, espantado de su propio crimen" (132,29)
    ¿Crees que éste era un crimen en cierto modo "comunitario" donde todo el pueblo comparte la culpa?

  6. El lector conoce el final de Santiago Nasar desde la primera línea de la novela. Sin embargo, la atención del lector se mantiene hasta el final, ¿cómo se consigue eso?

 

Temas de Composición

 

 

  1. Estructura de la novela. Varias formas de ver la estructura:

    • Un mosaico de distintas voces (entrevistas, sumario del juez, recuerdos personales del narrador)

    • Construcción de cada capítulo

    • Estructura circular (la muerte es el principio y el final de la novela, además la novela no avanza en el tiempo, sino que cada capítulo añade información nueva al mismo período de tiempo que se relata)

    • Creación del suspense (a pesar de revelarnos el final de la novela en la primera línea, se mantiene la atención del lector)

  2. Marianismo: código del honor y la virginidad.

  3. Diferencias culturales entre hombres y mujeres.

  4. Tratamiento del tiempo. En cada capítulo se mezclan cuatro momentos diferentes para aportar distintas perspectivas:

    • Día del crimen

    • Sumario del juez con declaraciones de testigos, doce días después del crimen.

    • Entrevistas con los protagonistas y testigos, más de veinte años después del crimen.

    • Escritura de la crónica.

  5. El destino: la novela está llena de premoniciones sobre el crimen, se ve como algo inexorable. De ahí viene los complejos sentimientos de la gente del pueblo: se sienten culpables en cierto modo, se ve un poco como un crimen comunal.

  6. Sacrificio. Varios elementos en la novela comparan a Santiago Nasar con Cristo.

  7. Comparación entre la novela y la película.

  8. Frontera entre realidad y ficción. La novela se presenta como una "crónica" como el trabajo de un periodista, no como la voz ficticia de un narrador. Relación entre periodismo y ficción.

 

 

Actividades

 

 

  1. En grupos preparen un diálogo y preséntenlo ante la clase:

    • Los gemelos le quieren devolver la ortofónica a Bayardo

    • Los gemelos en la tienda de Clotilde Armenta

    • Bayardo compra la casa del viudo de Xius

    • Angela habla con sus amigas de su virginidad

    • Angela y sus padres discuten su boda con Bayardo

  2. Ordena cronológicamente las actividades de un personaje:

    • Santiago Nasar

    • Los gemelos Vicario

    • Victoria Guzmán

    • Clotilde Armenta

  3. Divide los personajes en dos grupos, los que querían evitar el crimen y los que no querían hacerlo, y explica por qué.

  4. Debate: ¿Es Angela la persona más culpable del crimen o es también una víctima?

 

WWW.PROYECTOSALONHOGAR.COM