This arrow / Esta flecha	That star / Aquella estrella

Los adjetivos demostrativos ingleses son:

a.) This (este, esta)                     These (estos, estas)

b.) That ( aquel, aquella)             Those (aquellos, aquellas)

Los adjetivos demostrativos se utilizan para determinar la posición de las cosas. 
En español encontramos tres distintos grados de proximidad. Esto (para lo que está más cerca del sujeto). Eso (situado a media distancia) y Aquello (lejano). 
En inglés, en cambio, solamente encontramos dos  grados de proximidad. This, que se utiliza para designar las cosas o personas relativamente cercanas y that, para las más alejadas.

This puede utilizarse también para presentarse a uno mismo (no personalmente) o para presentar a un tercero.:

Hello. This is Craig. / Hola. Soy Craig (En una conversación telefónica)

· Paul, this is Helen / Paul, ésta es Helen
· Hello, Helen. Pleased to meet you / Hola Elena. Encantado de conocerte.
· Hello / Hola

- This también se emplea coloquialmente para empezar un relato o para indicar el tamaño de algo:

This is the story of Ma Baker.... / Esta es la historia de Ma Baker...
A man this fat / Un hombre así de gordo

- This / that / these / those pueden preceder a un sustantivo o ir solos.

This restaurant is expensive / Este restaurante es caro
This is an expensive restaurant / Éste es un restaurante caro

- That sirve para indicar algo que ha ocurrido o algo que alguien ha dicho.

That was a wonderful film / Ha sido una pelicula maravillosa.
You're an engineer, aren't you?; Yes, that's right / Es usted ingeniero, ¿no? ;Si, exacto

- Like this.... like that (así, de este modo, de ese modo)

Don't do it like that. Do it like this / No lo hagas así. Hazlo así (de esta otra forma)

a.) Each (cada), siempre hace referencia a un número determinado de personas o cosas. Si hacemos referencia a 'each thing' o 'each person' (cada cosa o cada persona) en un grupo, estamos haciendo referencia a cada miembro del grupo y considerándolos individualmente.

Each child had a toy / cada niño tenía un juguete
Each man has his life / cada hombre tiene su vida

b.) Every (cada). Utilizamos 'every' para referirnos a todos los miembros de un grupo o todas las partes de algo. Adquiere por tanto en la traducción al español el sentido de 'todos'.

Every village has a church / todos los pueblos tienen una iglesia
Every man knows it / todos los hombres lo saben
I go to school every day / voy al colegio todos los días 

c.) Either, implica una elección entre dos personas o cosas. Puede tener varios significados:

- Cualquiera de los dos

Either of the chairs will do / cualquiera de las sillas servirá (dos sillas)

- Cada uno de los dos, ambos

There were cars parked on either side of the street / había coches aparcados en ambos lados de la calle.

- Ninguno de los dos (cuando adquiere forma negativa). 

I can't find either pencil / No encuentro ninguno de los dos lápices

- Uno de los dos (elige uno u otro)

Either black or white / o blanco o negro

- Tampoco. El verbo en forma negativa se coloca al final de la frase

I don't like him or his friends either / no me gusta él ni sus amigos tampoco

d.) Neither, puede tener varios significados

- Ninguno de los dos. Ni uno ni el otro.

Neither book pleased me / no me gustó ninguno de los dos libros

- Tampoco. En este caso se puede sustituir por nor. Con ambos se utiliza la estructura: neither / nor + verbvo auxiliar / vrebo modal + sujeto

I don't like it. Neither do I / No me gusta. A mí tampoco
I don't like it. Nor do I / 

e.) Other (another), Otro.

Have you got other plans? / ¿Tienes otros planes?
The other world / El otro mundo

Ejercicios

Pagina inicial

Siguiente Lección