En español encontramos principalmente dos géneros de sustantivos: masculino y femenino.

En inglés, encontramos cuatro distintos géneros. Los ya conocidos masculino y femenino, neutro y común.

- El GÉNERO MASCULINO, se aplica a personas del sexo masculino. Como identificador, se antepone el pronombre he.

Charles is reading a book. He is a doctor. / Carlos está leyendo un libro. Él es médico.

- El GÉNERO FEMENINO se aplica a personas del sexo femenino. Como identificador se antepone el pronombre she.

Mary is typing a letter. She is a secretary / Maria está mecanografiando una carta. Ella es secretaria.

- El GÉNERO NEUTRO se aplica a objetos y animales en sentido genérico. Como identificador se antepone el pronombre it.

I have a car in the garage. It is a red car / Tengo un coche en el garage. Es rojo

- El GÉNERO COMÚN se aplica a los sustantivos que sirven para los dos géneros.

Teacher / Profesor/a    Child / Niño/a    Friend / Amigo/a

    He                                  She                                                    It

USOS:

- Empleando los sufijos -ess, -ine, -groom, -er. -trix para formar el femenino

Waiter, waitress / Camarero, camarera        Hero, heroine /Héroe, heroina

- Utilizando distintas palabras para el masculino y el femenino

King, Queen / Rey, Reina       Husband, Wife / Marido, Esposa

- Para palabras pertenecientes al género neutro o común, podemos anteponer al sustantivo una palabra que indique el sexo. No admiten el plural.

Teacher A male teacher, A female teacher / Profesor, profesora
Friend A boyfriend, A girlfriend / Amigo, amiga

(*) En inglés británico, boyfriend y girlfriend solamente se utilizan para amigos muy intimos, a los cuales generalmente nos une una relación sentimental o de pareja. En inglés americano girlfriend puede ser también interpretado como una amiga de una chica.