Algunas palabras o expresiones pueden escribirse juntas o separadas.
| A la chitacallando | A la chita callando | A machamartillo | A macha martillo | A mansalva | A man(o) salva |
| A matacaballo | A mata caballo | A quemarropa | A quema ropa | A rajatabla | A raja tabla |
| A regañadientes | A regaña dientes | A tocateja | A toca teja | A trochemoche | A troche y moche |
| A vuelapluma | A vuela pluma | Adentro | A dentro | ¡Adiós! | ¡A Dios! |
| Adonde | A donde | Aguanieve | Agua nieve | Alrededor | Al rededor |
| Altorrelieve | Alto relieve | Anteanoche | Antes de anoche | Apenas | A penas |
| Aposta | A posta | Aprisa | A prisa | Asimismo | Así mismo |
| Bajorrelieve | Bajo relieve | Balarrasa | Bala rasa | Bocabajo | Boca abajo |
| Buenaventura | Buena ventura | Camposanto | Campo santo | Caradura | Cara dura |
| Cortocircuito | Corto circuito | De quitapón | De quita y pon | De sobremesa | De sobre mesa |
| Deprisa | De prisa | Dondequiera | Donde quiera | Dondiego | Don diego |
| Doquiera | Do quiera | Enfrente | En frente | Enhorabuena | En hora buena |
| Enhoramala | En hora mala | Enseguida | En seguida | Entretanto | Entre tanto |
| Gentilhombre | Gentil hombre | Hierbabuena | Hierba buena | Hojalata | Hoja de lata |
| Infraganti | In fraganti | Malavenido | Mal avenido | Malhumor | Mal humor |
| Maltraer | Mal traer | Medianoche | Media noche | Nochebuena | Noche buena |
| Padrenuestro | Padre nuestro | Quintaesencia | Quinta esencia | Purasangre | Pura sangre |
| Sanseacabó | San se acabó | Sobremesa | Sobre mesa | Talvez | Tal vez |
