Taller literario El lenguaje figurado
El lenguaje
figurado es aquel por el cual una palabra expresa una
idea en términos de otra, apelando a una semejanza que puede
ser real o imaginaria. El lenguaje figurado se opone al
lenguaje literal, que supone que las palabras tienen el
sentido que define su significado exacto. A. Lee las siguientes estrofas de los poemas Tierra de mi corazón , de Juan Antonio Corretjer, y ¡Puerto Rico!, de José Gautier Benítez. Tierra de mi corazón Palmeras de mi nativo país sobre la esmeralda de los campos florecido, sois flechas de amor: herido estoy de vuestra pasion. ¡Puerto Rico! Perla que el mar de entre su concha arranca al agitar sus ondas placenteras; garza dormida entre la espuma blanca del níveo cinturón de tus riberas. · Contesta: 1. ¿Podrían convertirse las palmeras de la primavera estrofa en flechas de amor? ¿Porque crees que el poeta se refiere a ellas de esa manera. 2. ¿Estará el poeta herido físicamente por causa de las palmeras que se han convertido en flechas? 3. ¿Por que compara los campos florecidos con la esmeralda? 4. ¿Quiere decir la estrofa del poema ¡Puerto Rico! que la Isla es una perla o que tiene forma de concha? 5. ¿Será la Isla una garza dormida?
Cuando las palabras expresan su sentido propio o literal, decimos que se emplea un lenguaje directo. Sin embargo, cuando las palabras expresan una idea diferente de lo que es su significado literal, estamos utilizando el lenguaje en sentido figurado. Este se utiliza, con mucha frecuencia, en los textos literarios para cambiarles a las palabras su significación común y, así, aumentar y embellecer la expresión del pensamiento que transmite el autor. Aunque el lenguaje figurado es propio de la literatura, también lo vemos en textos que no son literarios y en la comunicación oral diaria. Ejemplos: La juventud es la primavera de la vida. La bóveda estrellada que nos sirve de techo... (en este caso, la bóveda se refiere al cielo).
B. Márcalos siguientes pasajes del cuento El muñeco de cuerda que contengan lenguaje figurado.
____1. Solo los abetos y los pinos aguantan con tenacidad (...) entre castañeteos de sus afilados dientes verdes. ____2. Pero Saturnino es pobre y no ignora que tendrá que dar sus conciertos con un tambor de hojalata. ____3. La pradera se viste de novia para casarse con el Sol y regalarnos en primavera sus hijos multicolores: narcisos, valerianas, jacintos, verónicas, margaritas... ____4. Su mente despierta bulle al calor de las atropelladas ideas. ____5. Los árboles hace tiempo que perdieron sus hojas en duro combate con el frío, y alzan sus níveos brazos desnudos hacia el cielo en busca de un sol que se resiste a retornar. ____6. En este lugar los inviernos son durísimos: nieva y nieva hasta la saciedad, hasta casi el aburrimiento. ____7. Los niños han quedado envueltos por el desencanto.
C. Explica el significado de los siguientes refranes puertorriqueños, que contienen lenguaje figurado. Toma en cuenta las palabras o frases destacadas.
1. Del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
2. Mas vale ser cabeza de ratón que rabo de león. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
3. Del árbol caído todos hacen leña. ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________
4. A caballo regalado no se le mira el colmillo. __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________
WWW.PROYECTOSALONHOGAR.COM |
