Incorrecto: "¿Podrías abundar sobre las conclusiones de tu informe?" 

"Agresivo" significa "propenso a faltar el respeto, a ofender o a provocar a los demás".

"Solicitar" es buscar o pretender una cosa. "Aplicar" es poner una cosa encima de otra. Se solicita trabajo o entrada a una universidad. Se aplica mantequilla. 

Se asume una responsabilidad o un puesto. Se presume un hecho. Incorrecto: "Asumo que ya aprendiste a redactar". Correcto: "Presumo (o supongo) que ya aprendiste a redactar".

Bianual  significa “dos veces al año”, pero no necesariamente “cada seis meses”. “Semestral” es algo que ocurre cada seis meses. Por otra parte, “bienal” significa “algo que ocurre cada dos años”.  Bimensual  es lo que ocurre dos veces al mes;  bimestral , cada dos meses. 

Un billón (1,000,000,000,000) es un millón de millones. (En inglés un billón (1,000,000,000) es mil millones.) Por tanto, 37 más nueve ceros (37,000,000,000) debe leerse "treinta y siete mil millones". Puede escribirse: 37,000 millones.

"Compromiso" es una obligación contraída, una palabra dada, un deber. No es llegar a un acuerdo ni ceder. En este último sentido es un calco del inglés “compromise”. Incorrecto: "Los partidos políticos llegaron a un compromiso".  Correcto: "Los partidos políticos llegaron a un acuerdo". 

"Entrenar" es preparar para un deporte. "Adiestrar" es instruir o educar. Incorrecto: "Los médicos jóvenes necesitan más entrenamiento". Correcto: "Los médicos jóvenes necesitan más adiestramiento". 

"Envolver" es "cubrir exactamente una cosa con otra". Correcto: "El paquete está envuelto". "Envolver" no es sinónimo de la palabra inglesa "involve". La traducción al inglés de "envolver" es "to wrap". Debe combatirse el uso excesivo y absurdo del término “envolver”.

Los principales prefijos van unidos a la palabra que modifican y no llevan guión. Correcto: subdirector, antiimperialismo, hipersensible, preuniversitario, posguerra, etc. En el caso del prefijo "ex", puede escribirse junto o separado, pero nunca con guión: ex esposa, exesposa; ex ministro, exministro. 

"Infectar" es contaminar o corromper. Infestar es cuando animales, plantas u otros agentes perjudiciales invaden un lugar. Correcto: "El patio está infestado de ratas". 

La mujer que desempeña la profesión de médico debe llamarse "médica", de la misma manera que debe decirse catedrática, abogada, ingeniera, contralora, arquitecta, presidenta, primera ministra, jueza, etc. Decir "la médico" es una falta gramatical. 

"Realizar” significa “llevar a cabo o ejecutar una acción”. Correcto: “Al fin realicé mi sueño”. Es un disparate usar la palabra en el sentido inglés de “darse cuenta o percatarse de algo”. Incorrecto: “Realicé cuánto la amaba”.

"Relevante" significa "notable, sobresaliente". No debe usarse en el sentido inglés de "relevant", que atañe a lo que "viene a propósito" o es "pertinente". Incorrecto: "Esta clase es de matemáticas. Tus comentarios sobre literatura son irrelevantes”. Correcto: “Esta clase es de matemáticas. Tus comentarios sobre literatura no son pertinentes”. 

Es un disparate tomar "sendos" por "grandes" o "descomunales". "Sendos" significa "uno cada uno". Incorrecto: "Me tomé sendos tragos". Correcto: "Paco y Miguel tomaron sendos tragos"(cada uno se tomó un trago) o "Llegaron tres muchachas con sendas flores" (cada muchacha tenía una flor). 

"Alternativa" es la posibilidad de escoger entre dos caminos: "Me encuentro ante una alternativa". Es preferible no utilizar "alternativa" como sinónimo de "opción". Preferible: "Tienes tres opciones: pequeño, mediano o grande".

Debemos evitar el abuso de este vocablo, especialmente cuando un sustituto es más efectivo.

La taquilla es el lugar donde se venden boletos, billetes o entradas; también es la recaudación obtenida por la venta de boletos. Incorrecto: "Compraron seis taquillas para el cine". Correcto: "Trabajó durante tres años en la taquilla del Teatro Tapia". (La Academia ha admitido, como puertorriqueñismo, el uso de "taquilla" como sinónimo de "boleto".)